Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
The Law of Jungle di Sabah pekan lalu.
"Kalian bisa melihat dasarnya"
Suku baru Byung Man melihat air yang bening
dan penuh harapan.
Aku sangat bahagia.
Tapi mereka malah dihadapkan
dengan pulau terpencil yang penuh sampah.
"Barang-barang kalian tidak ada di sini"
Lebih buruknya lagi, barang mereka diambil
dan harus menyintas selama 24 jam dengan hanya memanfaatkan sampah.
Itu rintangan penyintasan yang terberat.
"Mereka harus mengumpulkan semua sampah yang mungkin berguna"
Mereka mencari sampah yang mungkin berguna
pada awal penyintasan.
Hanya berbekal sampah, sulit untuk membuat api.
Mereka juga sulit memancing
dengan peralatan yang tidak memadai.
Ikan itu menghilang.
Karena ini hari pertama penyintasan,
mereka terus berjuang dengan penuh semangat.
"Bisakah mereka menyintas hanya dengan memanfaatkan sampah"
Aku mau membuat sesuatu yang nyaman
untuk tempat kita tidur.
"Apa yang akan kamu gunakan?"
Katakan idemu.
Sekarang, kita bisa menggunakan
ranting-ranting pohon.
"Hanya ada sampah di sekitar mereka"
Itu yang pertama.
Sesuatu yang bisa dipakai tidur oleh sembilan orang.
- Sesuatu yang nyaman? - Ya.
Pertama-tama, kasur.
Benar, bukan? Kamu harus merasa nyaman.
"Saat tampil di acara ini, aku mau membuat sesuatu."
"Itu harus sesuatu yang nyaman." "Aku mau mencobanya."
Itulah yang kupikirkan.
Kita bisa menggunakan karung goni
dan mengisinya dengan pasir.
Lalu?
- Kita terus memasukkan pasir. - Terus diisi
- sampai terasa nyaman. - Ya.
- Seperti ini? - Ya.
Itu kasur pasir.
- Sepertinya itu ide bagus. - Pasir...
- Baiklah. - Sepertinya itu ide bagus.
Itu akan terasa nyaman.
- Kenapa? - Kamu akan begadang.
"Kapan kamu akan menyelesaikannya?"
Saat selesai membuatnya, kita akan seperti Sean Lee
Jika selesai membuat sesuatu, kita mungkin akan disuruh pergi.
Benar. Para kru sangat licik.
Jangan mulai membuat sesuatu.
"Apa yang harus kulakukan?"
- Andy. - Kalau begitu, istirahat saja.
Aku akan melakukannya sendiri.
"Ayolah, Andy"
Andy akan sangat membantu
dalam hal membersihkan
dan desain interior.
Apa hal itu berguna di hutan?
Kurasa dia akan melakukan banyak hal yang tidak berguna.
Aku akan melakukan hal yang tidak berguna.
"Apakah itu berguna atau tidak?"
Ayo membentuk tim
dan mencoba membuat kasur.
Kalau begitu...
Andy, pria sangat keras kepala.
Ini seperti Galileo Galilei.
"Lihat saja nanti"
- Kita membuat kasur di sini? - Ya.
- Jangan libatkan kami. - Buat kasur untuk satu orang.
- Baiklah. Tunggu.
- Kalau begitu, - Apa kamu akan membuatnya?
mungkin kami akan terkesima dan mengikuti arahanmu besok.
- Buat satu kasur saja. - Apa kamu perlu bantuan?
Kamu si pembuat kasur pasir.
Kamu harus mencobanya agar bisa cepat menyerah.
Andy, aku akan membuatnya sepanjang 10 cm.
Tidak, mari buat sepanjang ini.
Kamu tidak setinggi itu.
Anggap saja kita membuatnya sebanyak ini.
Pakai ini agar lebih mudah.
Seperti ini?
Apa kamu akan memindahkan pasir dan tidur di atasnya?
Ini akan cepat.
- Sudah kubilang ini akan cepat. - Tidak perlu waktu lama.
- Ini seperti pekerjaan reparasi. - Benar.
Kita akan bekerja berpasangan seperti latihan wajib militer.
Tidak perlu waktu lama.
"Kesulitan"
Andy, aku akan membantumu.
Bilang itu setiap dua menit.
"Mereka tidak sungguh-sungguh atas ucapan itu"
Tidak perlu waktu lama.
Bantal ini sudah selesai.
Sudah selesai.
Kamu genius.
"Dia mengatakan itu setelah memindahkan satu karung pasir"
"Kapan mereka akan selesai?"
"Dia kasihan kepada mereka"
"Aku bahkan tidak mengerti"
Bukankah ini membuatmu mau bekerja?
"Semangat Andy sepertinya memerlukan bantuan"
Ayo bantu mereka.
- Baiklah, mari membantu mereka. - Baiklah.
Kami akan membantu.
Kalian benar-benar akan melakukan ini.
- Semuanya setuju dengan ide ini? - Ini untuk satu orang?
"Apa yang salah dengan kalian semua?"
Ada karung lain di sana.
- Ide ini tidak akan berhasil. - Lihat.
Ini sudah cukup.
Berbaringlah.
- Ini kasur pasir yang baru. - Kasur pasir.
Ayo coba.
- Coba? - Lihat.
Kita bisa memakai pasir dan meletakkan daun di atasnya.
"Bagaimana kasur pasir itu?"
- Ini luar biasa. - Sungguh?
- Terasa nyaman? - Ini luar biasa.
"Tidak mungkin. Itu karena dia yang membuatnya"
- Aku akan mencobanya. - Kasurnya bahkan hangat.
Permisi.
Aku serius. Aku tidak berbohong.
"Sungguh?"
Baiklah.
Astaga, ini lateks.
- Ini sangat empuk. - Benar.
- Ini sangat nyaman. Hangat. - Kenapa bisa hangat?
Benar, bukan? Cobalah. Aku serius.
- Aku akan mencobanya. - Di sana, di dekat api.
"Mereka mendengar umpan balik itu dan penasaran"
- Kamu akan mudah tertidur. - Terasa nyaman, bukan?
- Benar.
Lihat? Sudah kubilang.
- Ini seperti kantong tidur. - Benar.
Aku mau mencobanya.
Benar, seperti kantong tidur.
Saat menonton drama,
pemirsa tidak langsung memercayai pemeran utamanya.
Kupikir itu ide yang bodoh.
Aku mencobanya
dan itu sangat nyaman.
Pada saat itu, aku sadar bahwa dia bukan hanya sekadar Andy.
Dia adalah Andy si Penemu.
"Dia raja penemuan"
- Ini sangat nyaman. - Benar, bukan?
- Aku berubah pikiran. - Ini buruk. Lensanya pecah.
- Aku setuju denganmu. - Kamu berubah pikiran, bukan?
- Sebenarnya, ini sangat nyaman. - Ini nyaman.
Sebenarnya, ini sangat nyaman.
Nyaman, bukan?
Ini nyaman.
"Dia tersanjung"
- Eric. - Bukankah asap mengarah kemari?
- Berbaringlah. - Apa ini tidak masalah?
"Hanya tersisa orang yang sulit merasa puas"
Aku juga menyetujui ide ini.
"Apa Eric akan berubah pikiran?"
Kasurnya sangat nyaman.
Satu-satunya kekurangan adalah tubuh kalian akan terkena pasir.
Apa kamu menyukainya?
"Apa dia menyukai kasur pasir itu?"
Ini nyaman.
Bagus.
Aku merasa sangat nyaman.
- Tunggu. - Kenapa?
- Tidak lama untuk menyelesaikannya. - Sepertinya begitu.
- Ayo selesaikan ini. - Ayo.
Sisi ini...
"Eric awalnya menentang, tapi kini ikut membantu"
Kita bisa bekerja sama.
Seperti ini, Jung Chul.
Seperti ini.
"Mereka perlu banyak pasir untuk membuat sembilan kasur"
- Kenapa tidak terpikirkan olehku? - Isi dahulu sisi ini.
Ini terlalu berat. Sungguh.
Kita perlu orang untuk mengisi karung dan memindahkannya.
- Tidak bisa sendirian. - Lakukan bersama-sama.
Kamu mengisi karung dan kami akan memindahkannya.
Aku akan memindahkannya.
- Sisi ini. - Di bagian bawah.
Ini bagus.
"Mengisi"
Eric.
Satu, dua, tiga.
Lewat sini.
"Mereka memindahkannya"
"Dan mengosongkannya"
"Mereka meratakannya"
Apa selanjutnya?
"Mereka berbagi tugas dalam pabrik kasur pasir itu"
Ini berat.
"Mereka berbagi tugas dalam pabrik kasur pasir itu"
Belum ada yang pernah membuat kasur pasir di hutan, bukan?
- Belum ada. - Baiklah.
Semuanya mengikuti perintahmu.
- Kamu tahu itu, bukan? - Benarkah?
"Dia bilang 'ya' saat semua orang bilang 'tidak'"
Juru kamera juga.
Ini dia.
"Mereka dipersatukan oleh kasur pasir itu"
"Kasur pasir Andy selesai dalam satu jam"
"Kita perlu makanan sekarang"
- Itu mungkin akan jatuh. - Kurasa sudah selesai.
- Aku sudah memotongnya. - Alih-alih membuat perangkap,
- mari membuat yang lain. - Semuanya sudah terpotong.
- Ada jari juga. - Sepertinya kita bisa melakukannya.
Kamu mau buat apa?
Kita akan membuat simbal dan membunyikannya di dalam air.
- Kita bisa membunyikannya. - Aku akan pegang seperti ini.
Jika ada ikan,
aku akan melakukan ini
- dan menangkap ikan. - Kurasa itu akan berhasil.
Itu akan lucu jika berhasil.
Ada pegangan juga.
Byung Man, kurasa kamu bisa menangkap ikan yang besar.
"Kacamata itu kehilangan satu sisi lensanya"
Aku bisa menutup sisi ini.
"Kacamata itu kehilangan satu sisi lensanya"
"Mereka memotong sandal"
"Dan menutup sisi yang berlubang"
Kamu mau melelehkannya dan menempelkannya?
"Mereka melelehkan plastik dan menempelkannya"
"Dia langsung mencobanya"
"Masuk ke air"
Ini sempurna.
Bakar sedikit
dan buat menjadi bengkok.
Aku hanya perlu menangkap satu ikan.
"Mereka memanfaatkan sampah"
Kuharap kamu bisa dapat banyak ikan.
- Aku hanya akan memakai ini. - Aku lapar.
Min Woo dan Eric...
Itu adalah peralatan yang terbuat dari sampah,
tapi dengan keahlian Kepala Suku, Eric, dan Min Woo
kita bisa
berharap banyak.
- Kami akan kembali. - Semoga beruntung.
Sampai nanti.
Pria berumur 40-an akan menyelam.
Tidak kupercaya aku akan memancing bersama Byung Man.
Aku bersemangat.
"Para pemburu berumur 40-an tiba di tempat yang bagus"
"Dia memakai kacamata anak-anak yang ditemukan di pulau"
Bagaimana ukurannya? Pas?
Aku bisa menekannya.
Kami memanfaatkan peralatan yang ditemukan.
"Eric memiliki tombak yang terbuat dari kayu"
Aku tidak banyak berharap,
tapi Byung Man bilang lebih baik memancing pada malam hari.
Jadi, aku merasa penasaran dan ikut memancing.
Haruskah kita memegang ini dan masuk ke dalam air?
"Sepatu katak yang ditemukan itu juga bukan pasangan yang sesuai"
Aku cemas dan bersemangat.
Kami terpaksa melakukannya. Kami harus makan.
Kami tidak punya makanan.
"Dia memakai kacamata yang ditambal dengan sandal"
Aku bersyukur.
"Peralatan itu selalu lepas"
"Tapi mereka tidak menyerah"
Kita sudah tiba.
"Mereka memulai dengan penuh semangat"
Ini yang harus kupegang?
Ya.
"Eric yang pertama masuk ke air"
Masuklah.
"Min Woo juga menyelam"
"Kepala Suku juga masuk dengan kerangka kipas itu"
"Apa perburuan mereka dengan menggunakan sampah akan berhasil?"
"Kepala Suku berenang menggunakan satu sepatu katak"
"Dia melihat sekeliling"
Aku penuh harapan.
Kupikir ini sudah cukup.
Aku percaya diri.
"Dia menyelam dengan percaya diri dan berharap menangkap banyak ikan"
Tidak ada ikan pada hari itu.
"Dia tidak melihat ada ikan"
"Astaga"
"Min Woo juga melihat sekeliling"
"Laut ini kosong"
"Tangannya tiba-tiba menggelepar"
Apa?
Aku tidak bisa menyelam.
Aku tidak bisa berenang lebih dalam.
Aku tidak bisa.
"Apa yang terjadi?"
"Kacamatanya kemasukan air"
Aku menyelam dan terkejut.
Peralatan itu rusak. Airnya terus masuk.
Sepatu katak ini sangat ketat. Ini sulit.
"Seperti menari balet, Eric menendang tanpa sepatu katak"
Kacamata yang kali pertama kugunakan
adalah untuk anak-anak. Aku harus memegangnya.
Ukurannya tidak pas.
"Setengah udara dan setengah air laut"
"Hidungmu bisa terkena eksem"
"Apa Kepala Suku sang veteran baik-baik saja?"
"Memercik"
"Dia manusia pemompa air"
Aku terus menelan air laut.
Peralatan snorkeling itu rusak.
Pipa itu makin pendek setelah dibengkokkan.
Dengan ombak kecil saja, mulutku sudah kemasukan air.
Air akan masuk saat aku menarik napas.
Mulutku selalu kemasukan air.
"Lebih baik daripada sama sekali tidak memakai peralatan"
"Tapi tetap sulit"
"Situasinya buruk, tapi mereka tidak menyerah"
Byung Man!
- Kemarilah. - Apa kamu melihat sesuatu?
Di mana?
"Dia yang pertama menyelam"
"Ada udang karang"
"Udang itu kabur"
"Udang itu kabur dari Min Woo dengan cepat"
"Hampir saja"
Hampir saja.
Astaga.
"Udang itu masih dekat"
"Apa yang terjadi?"
"Aku sibuk. Bisakah kamu memberiku jalan?"
"Cepat"
"Dia mencari posisi udang itu"
"Kepala Suku sedang dalam perjalanan"
"Dia kembali ke permukaan dengan tangan kosong"
Ukurannya terlalu kecil.
"Dia menyerah"
- Sungguh? - Ya.
"Eric fokus dan kembali mencari di dalam air"
"Berhenti"
Ada sesuatu?
Apa kamu melihatnya?
"Di bawah kaki Eric"
Aku sedang berenang
dan melihat ular laut yang besar.
Ular itu tidak akan menyerang jika kita tidak menyentuhnya,
tapi aku tetap takut.
"Eric kembali dengan cepat"
Kemarilah.
"Dia terkejut"
Tidak bisa melihat apa pun di dalam air.
Kacamata ini tidak membantu.
- Aku tertusuk sesuatu. - Benarkah?
Apa itu tidak berbahaya?
"Ada titik hitam di pergelangan kakinya"
"Penduduk lokal segera memeriksanya"
Luka itu ada di pergelangan kaki kananku.
Rasanya seperti tersengat lebah.
Terasa perih.
Penduduk lokal memeriksanya.
Mereka bilang aku mungkin tertusuk landak laut.
Ayo langsung segera diobati.
"Dia harus kembali dan diperiksa"
Naiklah.
"Kepala Suku mendekati kapal"
Apa kamu menemukan sesuatu?
"Apa kamu menemukan ikan?"
- Apa kamu menemukan sesuatu? - Hanya ada kematian.
"Dia terlalu lelah untuk peduli"
- Satu mataku tertutup. - Benar.
Terasa tidak nyaman. Pipa ini juga pendek.
Kamu menelan air, bukan?
Aku harus kembali karena kenyang. Aku terlalu banyak minum air laut.
Aku tidak bisa melihat karena kacamataku kemasukan banyak air.
"Sulit melihat di dalam air dengan peralatan seperti ini"
Aku...
Apa itu? Bisakah kamu memberikan peralatan snorkeling itu?
Itu.
Ini?
- Kamu harus menekannya. - Apa?
Kamu harus menekan kacamata itu.
"Itu ukuran anak-anak, tapi masih bagus"
"Apa ini berguna?"
Itu tidak berfungsi.
Mereka tidak memiliki peralatan yang bagus
dan sulit melihat di dalam air.
Itu dilema yang besar.
Mustahil berburu dengan peralatan
yang didapatkan dari sampah.
"Di tepi pantai, mereka lapar dan menunggu makanan"
Apa anggota kita baik-baik saja?
Mereka sudah terlalu lama berburu. Apa yang terjadi?
Peralatan itu tidak memadai.
Situasi kita tidak bagus.
Sulit untuk menangkap sesuatu.
"Aku harus melakukan sesuatu"
- Seperti ini. - Apa semua tali sudah terpakai?
- Tidak, seharusnya ada di sini. - Kita masih memiliki tali.
Tali?
- Kita tadi punya banyak tali. - Seharusnya ada di sini.
- Kita tadi punya banyak tali. - Kamu perlu untuk apa?
Kita bisa membuat gantungan
dengan mengikatkan tali di kayu.
Kita bisa menggantung sesuatu. Contohnya sepatu.
Kamu hebat.
Mereka akan kembali dari air
dan mungkin kedinginan pada malam hari.
Untuk mengeringkan pakaian, kami bisa membuat gantungan.
Kamu cocok berada di hutan.
Ayo pakai tali yang besar. Kita harus mengikatkannya.
Kita perlu tali untuk mengikatkannya.
"Adakah tali yang panjang?"
Kalau begitu...
Andy.
"Tangan kanan Andy langsung memberikan tali"
- Ada tali. - Itu dia.
"Mereka membuat rangka"
Ayo ikat ini.
"Mereka mengikatkannya dengan tali"
Lepaskanlah.
"Dia adalah Andy Einstein. Apa dia berhasil lagi?"
"Jatuh"
"Rancangannya tidak kuat"
Idenya sudah bagus,
tapi keterampilannya
tidak mendukung.
Dia kurang dua persen.
Aku paham ide Andy,
tapi kenapa kamu mau menggantung pakaian?
Itu sulit dimengerti bagi orang normal seperti kami.
"Andy Einstein tidak menyerah"
Apa kamu lihat kelapa itu?
- Kelapa? - Kalau begitu...
"Dia akan menggunakan kelapa untuk membuat rangka gantungan"
Kamu harus menggunakan batu. Kelapa tidak terlalu kuat.
- Benarkah? - Di mana talinya?
"Dia berubah pikiran dengan cepat"
Aku memindahkannya. Ini tali biru.
"Si Yoon dan Da Hee merasa cemas"
"Jadi, mereka juga ikut membantu"
"Mereka hanya mengumpulkan batu"
"Goyah"
Andy,
"Dia tidak bisa hanya melihatnya"
kurasa kita harus memakai pasir.
Kita harus menggali lubang dan memasukkan kayu itu.
Jika tidak...
- Haruskah kita menggali lubang? - Ya, benar.
- Lihat. - Aku akan menggalinya.
"Tidak peduli pendapat orang lain, pendiriannya teguh"
Lepaskan.
Andy, ini akan jatuh.
Kita harus ikat sekali lagi.
Sekali lagi?
Kurasa bukan itu
masalahnya.
Sisi ini...
Andy, haruskah kita menggali lubang dan memasukkan kayu ini?
- Ayo berhenti. - Andy.
"Ayo berhenti"
Aku mau mandi.
"Dia harus mendinginkan kepalanya"
Dia pergi.
Pasti akan jatuh karena sisi ini terlalu berat.
- Ayo gali. - Kamu harus
menggali pasir yang dalam.
"Mereka menggali"
Gali sedalam ini.
"Sebelum Andy kembali"
Kamu harus menggali lebih dalam.
- Lebih dalam? - Ya.
Ini sudah cukup?
- Sepertinya kita akan gagal. - Apa masalahnya?
- Tidak ada masalah. - Semua sudah selesai.
- Ini sempurna. - Tidak ada masalah.
Aku baik-baik saja karena sudah mencuci muka.
- Kenapa kamu mencuci muka? - Aku mencuci muka.
Gantungan ini sudah kokoh.
Cukup kokoh. Kita bisa menggantung kaus kaki.
"Lihat? Ini berhasil"
Bagaimana jika tertiup angin?
Tidak mungkin. Kenapa bisa tertiup angin?
Gantungan ini tidak akan jatuh.
- Gantungan ini bisa tertiup angin? - Tidak.
"Dia berusaha membuat penemuan baru"
Andy. Gantungan ini tidak akan tertiup angin.
Aku bisa berjanji.
Tidak, Andy. Tidak.
Kita berhasil.
Andy, ini sudah kokoh. Kamu hebat.
- Kamu melakukan semuanya. - Benar.
Masing-masing satu dan buat dua. Itu akan cukup.
"Mereka membuat pancingan menggunakan tali pancing Dong Yoon"
Kita menyambungkan sesuatu dan memasukkan jarumnya.
- Ini... - Jung Chul...
Aku akan membuat sesuatu untukmu.
Silakan.
Andy "Ayo Buat Sesuatu".
Kamu harus tahu cara menyambungkannya.
Kita memiliki semua peralatan yang dibutuhkan.
Kamu hanya perlu ini.
Kamu juga perlu pemberat.
Ini pemberatnya. Lihat.
Baiklah. Lakukanlah.
"Isi botol air dengan pasir"
Maksudku
ini adalah pemberatnya.
Lalu
ikat beberapa kali.
"Ikat botol air itu dengan tali pancing"
- Seperti ini. - Begitu rupanya.
- Ikat beberapa kali. - Ya.
Jadi, itu yang harus dilakukan.
Kamu punya talinya, bukan?
Ikat juga ini.
Ini talinya.
Pemberat ini masuk ke air.
Aku akan menurunkannya
dan memakai abalone sebagai umpannya.
Pancingan ini akan stabil dan ikan akan menghampiri umpan.
- Benar. - Pada saat itu,
- aku akan mengangkatnya. - Ketika ikan mau memakan umpan?
Tepat ketika ikan mau memakan umpan.
Aku akan mengangkatnya.
"Kamu punya banyak ide"
Itu mungkin berhasil.
- Apa ini bisa berhasil? - Ya.
Kamu masukkan ini ke air.
dan tunggu saja sembari kamu snorkeling.
Ayo buat pancingan.
Aku akan melakukannya seperti ini.
Seperti apa caramu?
- Ini tali pancing. - Benar.
Ini tali pancing biasa.
"Caranya sederhana"
"Jadi, dia membuatnya dengan cepat"
Sudah selesai.
"Andy Einstein memakai cara lama"
"Baiklah, selesai"
Kamu harus mencobanya besok.
"Haruskah kucoba?"
"Bergoyang"
- Apa aku bergoyang? - Omong-omong,
jika pergi snorkeling,
kita tidak akan memancing, bukan?
- Haruskah kuturunkan tanganku? - Lihat.
Saat kamu snorkeling,
kamu bisa menunggu dan melakukan ini.
Tapi ini berat. Aku bisa membuat yang lebih ringan.
Itu bisa dilakukan. Aku hanya perlu menyesuaikannya.
- Baiklah. - Tunggu dan angkat.
- Tapi Andy... - Mungkin airnya
- sedalam ini. - Kenapa ada di sana?
Apa? Ini pemberatnya.
- Itu harus sampai tenggelam. - Benar.
- Ini yang biasa. - Jangan diikat di sini.
- Seperti ini yang benar. - Apa?
Pemberatnya bukan di sebelah sana.
- Tapi... - Benar, bukan?
Pemberatnya harus berada di ujung.
Jika tidak,
kailnya akan mengapung.
"Pemberat Andy Einstein"
Tetap mengapung walaupun sudah dipasang umpan.
Ini bisa disesuaikan.
- Aku mencintaimu. - Itu mungkin saja. Lihat.
- Bagaimana jika memakai kail berat? - Lihat.
- Seharusnya berada di ujung.
Lihat.
Ini berhasil. Aku bisa mengisinya dengan pasir.
- Apa kamu masih mengerjakan itu? - Lalu
ikan akan menarik umpan.
Ini bagus.
Aku akan menangkap semua ikan.
"Dia terlalu bersemangat"
Kenapa kamu memasukkan pasir?
Ini pemberat. Harus sampai tenggelam.
Tidak bisakah kamu memakai ini?
Itu bisa digunakan.
"Kamu bisa memakai pemberat yang normal"
Tidak ada alasan khusus. Itu seperti memancing biasa
dan ini seperti memancing ala The Law of Jungle.
Dia bilang, "Tidak ada alasan khusus."
"Tidak ada alasan khusus."
- Ayo coba. - Baiklah.
Jika gagal, tidak perlu diteruskan.
"'Genius adalah 1 persen inspirasi dan 99 persen upaya"
Coba saja.
Sementara itu, tiga orang pergi memancing
dengan peralatan dari sampah.
Itu tidak akan mudah, tapi setidaknya mereka
harus menemukan sesuatu yang kecil.
"Mereka belum makan selama 10 jam. Mereka harus menangkap sesuatu"
"Aku akan menemukan ikan"
"Min Woo beristirahat"
Apa kamu melihat sesuatu?
Aku melihat udang karang, tapi langsung kabur.
Berikan peralatan snorkeling itu.
"Mereka harus berbagi peralatan dari sampah itu"
Aku mau istirahat.
Itu akan patah jika kamu memegangnya.
Berikan kipasnya.
"Kepala Suku bergegas mencari kipas"
Dia mau kipas itu.
"Eric terluka, tapi dia menyelam lagi"
"Si pengantar datang"
"Dia memberikan kipas itu dengan cepat"
"Eric, terima kasih"
"Kepala Suku menunjuk sesuatu dengan senternya"
"Dia memegang kipas itu seperti simbal"
"Ayo menyelam"
"Dia memegang kipas itu dan menyelam dengan hati-hati"
"Dia menangkap ikan"
"Dengan kipas itu"
"Ini adalah berburu dengan perangkap"
Dia menangkapnya.
"Ini fungsi kipas lainnya. Seruit tidak berguna"
Byung Man menangkap sesuatu.
Apa kamu mau aku yang mengantarkannya?
"Pria pengantar terbaik"
"Membawa ikan itu dengan selamat"
Jaringnya.
Seluruh kipas?
"Proses menangkap dan mengantar ikan yang terus menerus"
Kita akhirnya dapat ikan.
"Mereka menangkap ikan yang pertama dengan kerangka kipas"
Apa dia menggunakan tangan?
- Dia memakai ini. Kipas. - Kipas?
"Sulit dipercaya"
Ini baru kali pertama dilakukan di dunia.
Tidak ada pegangan.
Mudah terlepas.
"Dia memang pantas menjadi Kepala Suku"
Pasti ada sesuatu.
"Kepala Suku kembali menyelam"
"Ikan, masuklah ke kipas ini"
"Ikan itu tidak tahu apa yang terjadi"
"Tiba-tiba"
"Dia berhasil menangkap ikan dengan kerangka kipas"
- Apa kamu menangkapnya? - Ya.
"Ini Ikan segar yang tidak terluka"
Sepertinya lezat.
"Dagingnya cukup tebal"
Apa kamu tidak lelah?
Ikan-ikan tidak takut dengan kerangka kipas.
Ikan-ikan tidak kabur.
Aku mendekatkan bagian belakang dan menutupnya.
- Caramu seperti ini, bukan? - Ya.
Ada alasan kenapa dia menjadi Kepala Suku.
Byung Man adalah Kepala Suku The Law of Jungle.
Airnya dingin.
Dia mendekati ikan, memasang perangkap, dan naik.
Dia luar biasa. Aku kagum.
"Dia luar biasa. Aku kagum"
Untung saja kita punya dua kacamata snorkeling.
- Benar. - Tanpa itu...
Bagaimana bisa pas denganmu?
"Apa aku bisa menangkap ikan jika memakai kacamata snorkeling?"
- Ikatkan tali itu di kepalamu. - Kamu tahu,
air tetap masuk walaupun aku menekannya dengan keras.
Kamu harus menekannya dengan keras.
"Pecah"
"Astaga"
"Lensa itu pecah di bagian tengah"
"Apa yang harus kulakukan?"
Kita masih punya satu lagi.
"Masih tersisa satu kacamata snorkeling lagi"
"Mereka hanya bisa tertawa"
- Ini benar-benar terjadi. - Ini pecah
- saat kutekan dengan keras. - Lihatlah dengan satu mata.
Hanya bisa melihat dengan satu mata.
Apa kamu punya pita perekat?
Itu tidak bocor, bukan?
- Ini bocor. - Sungguh?
"Kacamata itu juga bocor"
Astaga.
"Apa yang harus kita lakukan"
Berusahalah dengan peralatan yang kalian miliki.
"Dia mengikat sepatu katak warna merah muda itu"
Ikat yang kencang.
"Dia mengikat sepatu katak warna merah muda itu"
"Kepala Suku kembali menjadi Gun Ye"
"Kerangka kipas ini adalah peralatan yang wajib"
Aku merasa seperti mau pergi bekerja.
"Kepala Suku menyelam untuk bekerja"
"Dia masuk ke air sambil melompat"
- Tangkaplah ikan, mengerti? - Baiklah.
Aku yang selanjutnya.
"Min Woo kembali bekerja"
"Eric diperiksa oleh dokter"
Kuharap bisa mendapatkan ikan besar.
"Dia berharap bisa mendapatkan ikan besar"
"Tingkat keberhasilan kerangka kipas Kepala Suku adalah 100 persen"
"Min Woo belum menangkap ikan dengan jaring itu"
"Min Woo si penerus Kepala Suku, harus menangkap sesuatu"
"Min Woo melihat ikan kecil"
"Dia mengejar ikan itu"
"Aku akan menangkap ikan besar"
"Itu ikan besar"
"Mendekat"
"Ikan itu masuk"
"Dia mendapatkan ikan besar dengan jaring itu"
Aku dapat ikan!
"Aku Min Woo si Kepala Suku Minhwa"
- Apa itu? - Aku tidak tahu. Ikan ini lucu.
Ini.
"Ikan kuku memiliki tubuh datar dan bercorak"
- Ikan ini aneh. - Seekor belut?
- Terlihat seperti belut. - Ini aneh, bukan?
- Apa kamu mau bergantian? - Tidak, aku akan berburu lagi.
"Ketua Min Woo penuh semangat"
- Astaga. - Semuanya hebat.
"Kepala Suku Byung Man juga sedang mencari mangsa"
"Dia melihat sotong"
"Kepala Suku datang"
"Dia melewati tinta itu"
"Dan perlahan-lahan mendekati target"
"Perlahan-lahan"
"Ini luar biasa"
"Menggunakan kerangka kipas, dia dengan mudah menangkap sotong"
Aku dapat sotong.
Sungguh?
"Ini sotong segar"
"Ukurannya juga besar"
Ini sotong yang ditangkap Kepala Suku.
Lihatlah itu.
Min Woo dan Byung Man menangkap satu ikan.
Benarkah?
"Kerangka kipas itu sangat berguna"
Menangkap sotong lebih mudah dengan ini.
Kamu tidak perlu memegangnya dengan erat.
Ikan tidak tahu apa yang kulakukan dengan ini.
"Dia menangkap mangsanya dengan mudah"
Aku hanya perlu menjebaknya seperti ini.
Itu peralatan berburu, bukan peralatan rumah tangga.
Itu memang peralatan berburu.
Kupikir itu alat berburu terbaik yang pernah kugunakan.
Ala itu lebih baik dari tombak.
Aku bisa menangkap ikan tanpa melukai mereka.
"Senjata baru The Law of Jungle"
Menangkap dengan utuh.
Ini peralatan berburu terbaik.
"Kerangka kipas adalah peralatan berburu terbaik"
Jika ada ikan,
aku bisa menangkap hiu dengan ini.
Tapi hanya ada ikan kecil.
- Apa kamu menangkap sesuatu? - Ya.
"Min Woo mengejar sesuatu"
"Apa itu seekor belut?"
"Jaring Min Woo mendekati mangsanya"
"Meraih"
"Dia menangkap satu lagi"
Aku dapat!
Apa itu?
- Ukurannya besar. - Ukurannya besar.
"Dia berteriak untuk merayakan keberhasilannya"
- Apa itu? - Itu terlihat seperti hiu.
Itu terlihat seperti hiu.
"Jika itu terlihat seperti hiu"
Bukankah itu hiu?
Itu hiu.
Jika terlihat seperti hiu, itu memang hiu, bodoh.
Sepertinya itu hiu.
- Itu terlihat seperti hiu. - Bisa kulihat jika itu hiu.
"Malu"
Sungguh?
Satu-satunya yang terlihat seperti hiu di dalam air adalah hiu.
Sungguh.
"Apa itu benar-benar hiu seperti yang dikatakan Kepala Suku?"
Naiklah.
Kurasa itu memang hiu.
- Itu hiu. - Apa ini hiu?
Ini hiu.
Penduduk lokal bilang itu adalah hiu.
- Ini hiu. - Ini hiu.
- Bukankah itu hiu? - Ini hiu.
- Ini benar-benar hiu.
"Kamu hebat"
Seekor anak hiu.
Kita tidak boleh menangkapnya
karena itu spesies yang dilindungi.
- Kamu menangkap hiu sungguhan. - Ya.
"Ketua Min Woo menangkap hiu"
Kamu yang pertama menangkap hiu di The Law of Jungle.
- Sungguh? - Ya.
Itu terlihat menakutkan.
Itu benar-benar terlihat menakutkan.
Kulitnya terlihat seperti kain.
Kain tahan air.
- Akan kulempar kembali ke air. - Ya.
Sampai jumpa. Tumbuhlah dengan baik.
"Mereka melempar hiu itu kembali ke air"
Dengan alat daur ulang,
trio ini merasakan perburuan yang sukses.
"Dengan alat daur ulang, trio ini mengalami perburuan yang sukses"
"Ide yang tidak biasa dan aneh di tanah kosong."
Para anggota baik-baik saja, bukan?
- Mari kita cari kayu bakar lagi. - Haruskah kita melakukan itu?
- Kita bisa terjaga semalaman. - Mencari kayu bakar lagi?
Udaranya akan menjadi dingin pada saat semuanya kembali,
jadi, mari terus nyalakan apinya.
Ini luar biasa.
- Apakah ada yang besar? - Ya.
Ini sudah lapuk.
- Ini akan terbakar dengan baik. - Benar.
Satu, dua, tiga.
"Itu potongan kayu bakar yang besar"
- Ini luar biasa. - Ayo kita pergi.
Tunggu.
Astaga.
Aku bilang, "Tunggu."
"Astaga, Andy"
Kayunya licin.
Kamu tahu di sana ada banyak semut, bukan?
Mari kita bakar dengan cepat.
"Berkerumun"
Dong Yoon, bawa ke sini. Bunuhlah dengan itu.
Astaga, apa itu?
"Young Dong Yoon menyerang balik"
Di sini. Semutnya ada di sini.
"Dia adalah pria jantan"
Astaga, panas sekali.
"Dia tidak ragu-ragu"
"Dia membunuh sekerumunan semut"
"Kita belum pernah melihat sisi ini dari anggota termuda itu"
- Sudah? Apakah semuanya sudah mati? - Ya.
"Dia kembali seolah-olah tidak ada yang terjadi"
- Ya. - Haruskah kita lempar ke dalam api?
- Mari kita bakar. - Lemparlah ke dalam api.
Apakah ini pertunjukkan api?
"Apakah ini pertunjukan api?"
Kalian menangkap sesuatu?
- Mereka sudah kembali. - Mereka sudah kembali.
"Tim berburu sudah kembali"
Kalian menangkap sesuatu?
- Kami menangkap ikan hiu. - Apa?
"Ikan hiu?"
Itu luar biasa.
Min Woo melepaskannya setelah dia menangkapnya.
Kita tidak boleh menangkapnya.
Apakah itu ikan?
Ada sotong juga.
Benarkah?
"Benarkah?"
Byung Man menangkapnya dengan juga jaring kipas.
- Benarkah? - Kamu menangkapnya dengan itu?
Ya.
Tidak mungkin.
"Mereka berhasil berburu dengan menggunakan sampah"
Apa ini?
Aku melepaskan hiu itu.
- Bukankah itu bagus? - Aku menangkapnya dengan ini.
- Ukurannya sebesar ini. - Hiu?
Astaga.
Di mana sotongnya?
Apakah itu juga ada di dalamnya?
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Benarkah?
Terima kasih atas kerja keras kalian.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Kamu menangkap sotong dengan jaring kipas?
Kami menangkap semua ikan dengan sotong.
Apa yang kukatakan? Kami menangkapnya dengan jaring kipas.
- Pasti dia lelah. - Sotong.
Pasti dia lelah.
Astaga.
"Itu sulit dipercaya"
"Mereka menangkap ini dengan sampah"
Lihat ini.
Sotongnya sangat besar.
Saat aku menangkap sotong itu,
warnanya berpendar seperti di film "Avatar".
"Min Woo membersihkan tangkapannya"
Apakah itu dari sotong?
"Tintanya keluar"
- Tintanya keluar. - Astaga.
Itu menarik.
Tintanya tidak sebanyak ini saat aku melihatnya di air.
"Tintanya terus mengalir ke luar"
Tidak ada habisnya.
Tintanya terus mengalir ke luar.
Bagaimana bisa ada begitu banyak tinta di tubuhnya?
Aku belum pernah melihat jeroannya.
Di mana kantong tintanya?
- Apakah ini kantong tintanya? - Kurasa begitu.
Apakah ini kantong tintanya? Ada banyak tinta di dalamnya.
Kamu bisa menulis dengan tinta itu.
"Kamu bisa menulis dengan tinta itu"
- Lihat ini. - Tulislah dengan itu.
- The Law of Jungle. - The Law of Jungle.
"Dia adalah master kaligrafi"
Sotongnya akan terasa enak.
"Dia tidak membuang jeroannya"
Kita bisa menggunakannya sebagai umpan.
Ini tulang sotongnya.
- Apakah itu tulang? - Ya.
- Itu adalah tulang. - Astaga.
Yang tadi sebesar apa?
Apakah itu tulang?
"Tertarik"
"Ketua Min Woo sangat terampil"
Itu adalah tulang.
"Apakah Dong Yoon juga sedang membersihkan ikan?"
Kurasa aku memang punya bakat memasak.
"Apakah dia merasa tidak yakin?"
Aku tinggal sendirian selama bertahun-tahun.
Aku cukup mahir memasak.
"Kami tidak terlalu yakin"
Kamu sedang membersihkan ikannya?
"Dia tidak melakukan banyak hal dalam 10 menit terakhir"
Aku khawatir tentang Dong Yoon.
Hati-hati. Lakukan dari luar.
- Dari luar. - Ya.
- Ada tulangnya. Hati-hati. - Baiklah.
Kamu tidak bisa memotong siripnya dengan pisau itu.
- Biarkan saja. - Benar.
Kita tidak punya gunting.
Apakah kita punya gunting?
Perhatikan tanganmu.
- Gunting itu tidak akan berfungsi. - Benar.
- Aku akan membiarkan itu. - Baiklah.
Buang isi perutnya.
"Cobalah"
Bisakah kita memakan segitiga ini?
Segitiga?
"Dia menyebutnya segitiga"
Segitiga?
Itu seperti ikan halibut.
"Sebenarnya itu ikan kuku"
Itu seperti ikan bawal.
- Ikan bawal. - Ikan bawal.
"Aku belum memakan ikan segitiga saat tinggal sendirian"
Byung Man menyarankan kita mengeringkannya untuk besok.
Pasti rasanya enak.
Ini makanan kita.
"Mereka sudah selesai membersihkan ikannya"
Bagus!
Taruh di sini.
Apa sudah cukup bersih?
- Kita tidak akan mati. - Airnya akan keluar.
Astaga, kerikil ini menjengkelkan.
"Kerikil ini menjengkelkan"
"Tunggu aku"
Lihat di sana.
"Mereka menyiapkan sotongnya lebih dahulu"
Tusukannya tidak mau tembus karena dagingnya sangat tebal.
- Kelihatannya lezat. - Ini bisa dimakan mentah-mentah.
Benar.
- Di sini. - Apa ini?
"Tebal"
- Selesai. - Itu bagus.
Dagingnya sangat tebal.
Kita punya makanan.
Mari kita masak di sini.
"Agar tidak hangus"
Kelihatannya lezat.
"Mereka memasak tubuhnya di samping"
"Kepala dan kakinya memakai tusukan yang lain"
Bagian dalamnya...
Kamu luar biasa. Bagaimana kamu menangkapnya?
Bagaimana kamu menangkapnya dengan sampah?
Aku tidak percaya dia menangkapnya dengan kerangka kipas.
Dia berenang dan menangkapnya seperti ini.
Seolah-olah sotong itu adalah miliknya.
Aku kagum karena kamu menggunakan jaring kipas.
"Dong Yoon dan Si Yoon bersiap-siap untuk mengeringkan ikannya"
"Memasang tali"
Sudah selesai.
Kita berhasil.
"Mereka memasukkan tali pancing ke dalam tubuh ikan itu"
Bagaimana cara kita menggantungnya?
Kita bisa mengikat ujungnya.
"Di mana?"
Tunggu.
Apakah itu rak untuk mengeringkan ikan?
Dari kejauhan,
itu adalah aksen desain interior.
Andy memang yang terbaik.
Aku tahu itu akan digunakan.
Itu sangat bagus.
Benarkah?
Itu adalah bantal air.
"Kepala Suku Byung Man terlambat melihat kamar tidurnya"
- Idenya bagus. - Andy yang membuatnya.
Itu menggemaskan.
Kamu lihat itu? Aku baru saja melihat TV-nya.
- Lihatlah antenanya. - Aku baru melihatnya.
- Ada antenanya. - Itu lebih kecil dari TV biasa.
Kita membuat pengendalinya dengan tulang sotong.
- Pengendali. - Bahkan ada pengendalinya.
- Itu bagus. - Pasti menyenangkan
- jika kita bisa menyalakan TV-nya. - TV?
Ada yang harus berakting di depan layar.
"Ini ulang tahun Shinhwa yang ke-20, bukan?"
Seperti ini. Kamu harus menari di sana.
Itu akan menjadi tiga dimensi.
"Acara 3 dimensi Shinhwa"
"Kita akan menjadi legenda."
- Itu bagus. - Itu yang bisa kita lakukan.
"Mereka memasak sotong sambil menonton TV"
- Haruskah kita mengeluarkannya? - Ada banyak yang bisa dimakan.
Itu sangat mendadak.
Sotong itu harusnya sudah matang.
- Apakah itu sudah matang? - Itu sudah benar-benar matang.
Haruskah kita mengeluarkannya?
"Da Hee menemukan piring dari tumpukan sampah"
"Aku ingin segera memakannya"
"Seekor sotong memenuhi piring itu"
Ada satu lagi.
"Mulutku berair"
Kelihatannya lezat.
Bukankah itu panas?
Ya, tapi masih bisa dipegang.
"Teksturnya kenyal"
"Setelah dipotong, ikan itu terlihat makin lezat"
Kamu memotongnya dengan cantik.
"Setelah dipotong, ikan itu terlihat makin lezat"
Aku kira dia akan memotongnya menjadi sembilan potong.
Kita bisa menambahkan sayuran.
Jumlahnya ada banyak.
Dia memotongnya menjadi 90 potong.
Itu sangat banyak.
Itu bagus.
Aku tidak sabar untuk memakannya.
Mari kita mulai dari Kepala Suku Byung Man.
- Byung Man harus yang pertama. - Mari bergiliran ke arah sini.
Kita akan bisa bolak-balik
- sebanyak empat kali. - Kita bisa melakukan itu.
- Ayo. - Jika begitu, tengah yang terbaik.
"Yang termuda duduk di ujung"
Aku tahu.
- Aku tahu itu. - Aku tahu kamu akan melakukan ini.
Semuanya tentang keberuntungan.
- Kita boleh memilih dengan bebas? - Ya.
Beginikah cara melakukannya?
"Kenyal"
- Suaranya... - Benar, bukan?
Dia terdengar seperti sedang mengunyah sayuran.
Kurasa sotong
"Itu adalah sotong sungguhan"
adalah yang paling enak.
Sotong adalah yang terbaik.
- Kamu merekomendasikan kakinya? - Tidak, tubuhnya.
Tubuhnya?
Kamu memakan kakinya.
Tubuhnya lebih enak. Apakah aku memilih kakinya?
Ya.
Aku kira itu tubuhnya.
Rasanya enak.
- Apakah rasanya enak? - Rasanya sangat enak.
Itu luar biasa.
- Itu seperti steik makanan laut. - Benarkah?
- Aku sangat lapar. - Rasanya sangat enak.
Mulutku sudah berair.
"Cepat oper piringnya"
Aku sangat lapar.
Rasanya sangat enak.
Mulutku sudah berair.
"Dia terlihat konyol"
Rasanya sangat enak.
"Itu yang terbaik"
Aku tidak bisa menggambarkannya dengan kata-kata.
"Seberapa enak rasanya?"
"Astaga"
Itu sangat kenyal.
- Rasanya enak, bukan? - Rasanya sangat enak.
Apakah rasanya sangat enak?
"Yang belum mencicipinya merasa gelisah"
"Si Yoon, yang berada di urutan ke-5, akhirnya bisa mencicipinya"
"Tersenyum"
- Rasanya sangat lezat. - Itu adalah yang terbaik.
"Apakah rasanya seenak itu?"
Rasanya sangat enak.
Tidak perlu mengucapkan apa pun.
Itu hanya membuatmu tersenyum.
"Mencengangkan"
- Aku hanya mengunyahnya sekali. - Itu tidak masuk akal.
- Benar, bukan? - Aku mengunyahnya dua kali.
"Teksturnya membuatmu terharu"
Benar, bukan? Itu agak sulit dikunyah.
"Sotong kesayangan Si Yoon"
- Tepat sekali. - Benar.
Teksturnya...
"Aku punya mimpi"
Ada aroma air lautnya.
Ini sudah dibumbui
karena kita mencucinya dengan air asin.
"Jari-jari yang gelisah"
Rasa tertinggalnya berbeda.
Kamu benar.
"Akhirnya Jung Chul bisa menikmatinya"
Dagingnya sangat kenyal.
"Sekarang giliran Kang Nam"
"Impianku akan terwujud"
Rasanya sangat enak.
"Momen itu telah tiba"
"Mengagumi"
"Dia mengambil potongan terbesar"
Rasanya sangat enak.
- Bukankah itu enak? - Rasanya sangat lezat.
Rasanya sangat enak.
Semua itu berkat mereka.
Aku tidak mengira kita bisa makan sangat banyak.
"Merasa bangga"
Kita mulai lagi dari sini, bukan?
- Ambil satu lagi. - Ambillah.
Biar aku saja.
Aku bisa pergi ke sana.
Kita bisa mulai lagi dari sini.
"Makanan lezat membuat semua orang sensitif"
- Kalian datang satu per satu? - Aku akan mendatangimu?
Apa?
- Apakah kita mulai dari sini lagi? - Ya.
- Apakah ini cara yang adil? - Ya.
Itu akan memakan waktu terlalu lama.
"Kepala Suku memakannya untuk kali kedua"
Rasanya sangat enak.
Aku sangat ingin
kembali ke sana.
- Untuk menangkap lebih banyak lagi? - Ya.
Benar sekali.
"Dia mencoba memakan satu potong lagi"
- Byung Man. - Aku sudah memakannya.
"Berhenti"
- Aku hampir memakannya lagi. - Sekarang gilirannya.
Aku diawasi oleh delapan orang.
"Itu adalah rasa yang tidak ingin kamu lewatkan"
Semua orang memperhatikanmu.
- Rasanya sangat enak. - Kita memakannya satu per satu.
- Kakinya juga terasa lezat. - Aku ingin menyelam.
"Kapan"
"Giliranku tiba?"
Rasanya sangat enak.
"Mereka sangat menikmati rasa sotong itu"
Kita harus menangkap lebih banyak lagi besok.
Kakinya enak.
"Aku juga ingin memakan kakinya"
Kita harus kembali di malam hari.
"Ya, inilah rasanya"
Pergilah!
"Pergilah!"
"Bergegas"
Akan sangat enak jika dimakan dengan pasta cabai merah.
Aku merasa seperti meminum soju.
"Khayalan mereka menjadi kenyataan di hutan"
Dia mencelupkannya.
Dia mencelupkannya ke dalam saus.
"Kelihatannya seperti sungguhan"
- Astaga. - Dia menumpahkan sausnya.
Kamu sangat mendetail.
"Detailnya membuat kita bahagia"
"Berputar-putar"
Tubuhnya jauh lebih lezat.
Ini adalah putaran keempat.
Aku tidak mengira akan sebanyak ini.
Sotongnya cukup pendek, tapi karena tubuhnya gemuk,
- kami bisa makan cukup banyak. - Ya.
Sotongnya sangat enak.
- Sepertinya kita makan banyak. - Ya.
Kita memotongnya menjadi potongan kecil, jadi, kita dapat banyak.
- Seperti memakan 10 piring. - Ini yang terakhir.
Apakah masih ada satu putaran lagi?
Rasanya kami makan terlalu banyak.
Kita memakannya terlalu berlebihan.
Dengan seekor sotong, sembilan orang
bisa makan sebanyak empat putaran.
- Benarkah? - Mari kita lihat.
Bola mata.
"Tinggal dua bola mata yang tersisa"
- Kamu bisa memakannya. - Ada dua buah.
- Dua buah? - Kamu ambil yang satunya.
Rasanya enak. Aku suka tekstur ini.
Teksturnya bagus.
Itu makanan yang enak. Astaga.
Itu yang terakhir.
"Dia mencari bola mata sotong"
Jangan dimakan.
- Jangan dimakan. - Ada pasir di atasnya.
"Kenapa dia terlihat keren?"
Kamu serius?
Dia adalah pria sejati.
- Seorang pria sejati. - Itu saja terlihat sangat keren.
- Seorang pria sejati. - Astaga.
"Aduh!"
"Shinhwa tidak selalu terlihat keren"
- Andy, ada apa? - Tidak. Kamu pahlawan kami.
Apakah dia seorang pahlawan?
Shinhwa tidak boleh seperti itu.
Kami juga bisa tua. Mari kita tidur.
"Kesulitan untuk bangun"
Haruskah kita masuk?
"Mari kita pergi ke kamar tidur"
Kita sudah sampai.
- Itu adalah pintu geser. - Benarkah?
"Tersinkronisasi"
"Dengan sempurna"
- Aku baru melihatnya seperti itu. - Mari kita beristirahat.
Itu makanan yang enak.
- Terima kasih. - Itu seperti makan malam lengkap.
- Aku kenyang. - Itu bergizi.
Setelah makan malam,
semuanya bersiap-siap untuk tidur.
Ada apa dengan Eric?
Ini akan terasa sakit sedikit.
"Dia sedang diobati karena terkena sengatan landak laut"
Pasti itu sangat menyakitkan.
"Dia berburu dengan kaki itu"
- Sengatannya dalam. - Benar.
"Apakah itu berbahaya?"
Kurasa aku butuh soju.
Aku tidak butuh anestesi, tapi aku butuh soju.
Kita harus menuangkan soju.
Sudah hampir keluar.
Sudah kudapatkan.
Rasanya menyengat, bukan?
"Dia tidak bisa menyembunyikan rasa sakitnya"
Itu tidak terasa tidak nyaman, bukan?
Tidak.
Aku kira warnanya hitam, ternyata putih.
"Area ini dibersihkan"
"Dan dibalut seluruhnya"
Ini tahan air.
- Terima kasih. - Mari kita periksa besok.
Ini lemah.
"Orang-orang di tempat menyintas bersiap-siap untuk tidur"
Rasanya nyaman.
"Mereka tidur dengan nyaman di atas kasur pasir"
Aku suka bantalnya.
Inilah yang kuinginkan.
Ini mengagumkan.
"Selamat malam"
"Mereka berbaring dan melihat ke arah langit"
"Astaga!"
"Bintang-bintang di Sabah terlihat seperti akan jatuh"
"Sihir itu membuat mereka"
"Melupakan kepenatan di pulau sampah"
"Semuanya tertidur"
"Namun"
"Saat malam makin larut, ada perasaan suram yang tumbuh"
"Bangun"
"Da Hee terbangun meskipun merasa lelah"
Semuanya meringkuk karena udaranya sangat dingin.
Dingin sekali.
Apinya terus mengecil.
Jadi, aku bangun beberapa kali
untuk menambahkan kayu bakar.
"Dia menyalakan kembali apinya dan kembali tidur"
Aku sedang tidur.
Aku yakin seseorang
menambahkan kayu bakar untukku.
Aku tidak tahu siapa itu.
Dia adalah Tuan Kaki Panjang.
"Eric adalah Tuan Kaki Panjang"
"Semua anggota Suku itu"
"Menjadi penolong bagi satu sama lain"
"Agar mereka tidak kedinginan di malam hari"
"Hari kedua di pulau sampah"
"Kang Nam terbangun begitu matahari terbit"
"Dia pergi menjauh dari tempat tidur"
Eric
"Berbisik"
tidur di sebelahku.
Dia mendengkur, mengeratkan giginya,
dan membuat suara dengan botol plastik.
Itu sangat berisik.
"Bukankah itu sangat damai?"
"Mendengkur"
"Di tengah-tengah upaya menyintas yang kacau"
"Eric menikmati kedamaian batinnya"
"Mendengkur"
Aku butuh tidur,
tapi ini yang terburuk. Byung Man sudah bangun.
Dia memperhatikan kita.
"Matanya terbuka lebar"
Kamu bangun sangat pagi.
Semuanya masih tertidur.
"Buang gas"
Itu suara kadal atau buang gas?
"Suara itu membuat Min Woo terbangun"
"Si Yoon juga terbangun"
Apakah tidurmu nyenyak?
- Tadi ada suara, bukan? - Ya.
"Suara buang gas"
"Apakah itu suara buang gas?"
Burung-burung sedang berkicau. Itu suara hewan yang aneh.
"Kedengarannya seperti hewan buas"
Dua suara buang gas membangunkan dua orang.
"Hewan buas itu adalah Kepala Suku"
Tanahnya terlalu keras.
- Apakah tidurmu nyenyak? - Ya.
Apa yang dia lakukan?
"Andy yang lehernya kaku juga sudah bangun"
"Mereka tidur dengan nyenyak di atas kasur pasir"
Bagus. Itu sudah cukup.
"Mereka tidur dengan nyenyak di atas kasur pasir"
"Semuanya sudah terbangun"
"Matahari juga terbit di pulau sampah itu"
"Begitu mereka bangun"
"Semuanya berjalan ke arah laut"
"Apakah mereka akan berburu di laut?"
- Airnya tidak dingin. - Lebih enak laut daripada gunung.
Benarkah?
Ada jalan keluar di pegunungan.
Benar.
"Mandi di tengah upaya menyintas yang sulit"
Kita harus menyentuh pasir.
Alarm Byung Man membangunkanku pagi ini.
Semuanya terdengar sama.
Aku...
"Dua suara buang gas akan tetap ada dalam sejarah The Law of Jungle"
Seperti itulah kedengarannya.
Bagus.
"Kemarin mereka tidak tahu cara menyintas di pulau sampah"
"Semuanya bekerja bersama"
"Agar bisa menyintas di pulau sampah"
Aku di sini sendirian.
- Katakan kita di sini bersama-sama. - Aku di sini sendirian.
The Law of Jungle.
Selamat datang.
"Semuanya bersemangat untuk bisa bertahan satu hari lagi"
Aku tahu.
"Bagaimana mereka akan menyintas hari ini?"
"Suara parutan"
"Suara apakah di pagi hari ini?"
"Da Hee sedang memarut kelapa di pagi hari"
"Dia bisa memarut kelapa selama 52 jam sepekan"
"Sekarang, dia adalah robot kelapa"
- Kelapanya sedang diparut. - Sungguh?
Jika kamu melakukannya selama lebih dari satu jam,
"Kapan dia akan selesai?"
- kamu cuma bisa minum sebanyak itu. - Ya.
"Byung Man tidak bisa menonton saja"
"Kalau begitu, aku juga akan bergabung"
"Untuk robot kelapa yang sedang berjuang"
"Kepala Suku mengambil sesuatu dari tumpukan sampah"
"Dia memanaskan tongkat payung"
"Dan membuat lubang di sayap kipas"
Aku akan melihat apakah aku bisa membuat parutan.
"Dia akan membuat parutan dari sampah?"
"Kepala Suku mendaur ulang sampah untuk membuat parutan"
Lalu kita bisa memarutnya dengan sayap kipas.
Gunakan batu.
- Itu bagus. - Itu luar biasa.
Di mana?
Di sini?
"Memarut"
Itu berhasil.
"Parutan sayap kipas yang revolusioner"
- Apakah itu berhasil? - Ya.
Parutan.
"Itu sempurna"
Kamu adalah yang terbaik.
- Itu sangat cepat. - Itu bekerja dengan baik.
Itu sangat cepat.
"Bagaimana dengan parutan dari batu karang itu?"
- Kurasa itu tidak bisa digunakan. - Itu memakan waktu berapa lama?
- Itu bekerja dengan sangat baik. - Aku tahu.
"Mempercepat gerakannya"
"Waktunya berkurang"
Kamu terlihat seperti tukang batu.
Cepatlah.
- Ini bukan pasir. Ini kulit. - Kulit.
"Mereka sudah mendapatkan setumpuk serbuk kelapa"
Buka sarung tangannya.
"Mereka menaruhnya di masker buff untuk memerasnya"
Aku akan melakukannya.
Ini.
"Piringnya sudah disiapkan. Akhirnya waktunya tiba untuk memeras"
Andy sedang memerasnya.
Itu ekstraknya.
Apakah tanganmu kuat?
- Mari kita mulai. - Kelihatannya bagus.
- Peras semuanya. - Sampai tidak ada lagi.
Benar.
- Minyak akan membuat itu licin. - Benar.
Sisakan...
"Sampai tetes terakhir"
Astaga.
Bagaimana...
"Mereka kagum"
- Itu bagus. - Lihat itu.
Ini sangat manis.
Biar kulihat.
"Ini saatnya menambahkan serbuk kelapa lagi"
"Menghirup"
Apakah rasanya manis?
- Bukankah itu enak? - Aku hanya mencobanya sedikit.
- Ayolah. - Tidak.
"Biarkan aku mencicipinya"
Apa yang kamu lakukan? Berhentilah melakukan itu.
Sulit dipercaya.
Pasti ini sidik jari yang manis.
- Hentikanlah. - Itu sulit dipercaya.
"Tangannya adalah yang paling manis"
Aku serius. Itu mengagumkan.
Apakah tangan Andy semanis itu?
- Rasanya sangat enak. - Aku pertaruhkan tangan kiriku.
Dia sangat manis.
- Rasanya aneh. - Kamu ingin mencobanya?
- Andy... - Tangan Andy terasa enak.
- Rasanya enak. - Rasanya sangat enak.
- Tangan Andy terasa enak. - Itu akan ada di daftar pencarian.
Tanganku akan hilang sebelum hari ini berakhir.
"Tangan Andy terasa lezat"
Tangannya terasa enak.
Biar dia saja yang memeras.
- Peraslah. - Sangat lengket.
- Cicipilah. - Da Hee.
- Kalian harus mencicipinya. - Itu lebih banyak dari yang kuduga.
- Rasanya kaya. - Aku tahu.
Baiklah. Dia terlihat seperti anak anjing.
Tunggu.
- Kita bisa meminumnya seperti itu. - Apakah rasanya enak?
- Rasanya sangat enak. - Gunakan piring saja.
- Bisakah kamu mengambil botol? - Hei.
Begitulah cara meminumnya.
- Cepatlah. - Rasanya sangat enak.
Duduklah sebelum kamu menumpahkannya.
Buka mulutmu lebar-lebar.
"Andy juga mencicipinya"
- Bukankah itu sangat enak? - Benar.
Aku tidak menumpahkannya.
Apakah itu benar?
- Mencicipi sedikit saja... - Tidak.
"Tumpah sedikit"
Tidak. Perhatikan tanganmu.
Minum saja. Kamu menumpahkannya.
- Minumlah. - Cepat minum.
Sulit dipercaya.
- Apakah itu luar biasa? - Jauh lebih enak dari yang kuduga.
Apakah itu lebih kental?
Itu sangat kental.
Aku tahu.
"Menghirup"
- Kamu terlalu banyak berliur. - Itu berminyak.
- Benar. - Rasanya
- tenggorokanku penuh dengan itu. - Benar.
Ini paling enak saat kamu sedang kelaparan.
Rasanya seperti pelembap bibir.
- Begitu rupanya. - Saat perut kita sakit...
"Dia melebarkan hidungnya karena merasa kagum"
- Itu untuk meredakan sakit perut. - Byung Man.
- Minumlah. - Rasanya sangat enak.
Rasanya sangat lezat.
- Saus pasta... - Ini mengagumkan.
Ini bisa menjadi saus pasta.
Rasanya sangat enak.
"Kepala Suku pun menyetujuinya"
Ini rasa paling kental yang pernah kucoba.
- Itu sangat kental. - Aku akan terus membuatnya.
Kamu bisa beristirahat.
Aku mengerti kenapa Da Hee berusaha keras untuk membuat ini.
- Benar. - Sekarang aku mengerti.
Karena itulah dia melakukannya sejak kemarin.
"Mereka bisa menikmati rasa paling manis berkat Da Hee"
Aku menghormatimu.
Bagus sekali.
Ini luar biasa.
- Da Hee. - Da Hee.
Lee Da Hee.
- Dia adalah gadis hutan. - Aku tahu.
"Itu sudah berjalan selama 24 jam"
Pukul berapa sekarang?
Sekarang kita akan mengakhiri upaya bertahan hidup selama 24 jam
di pulau sampah.
Terima kasih.
"Mereka tetap bisa berhasil dengan sampah"
- Bagus sekali. - Ya.
Aku punya sesuatu untuk kalian.
Barang-barang kami?
Itu barang-barang kami. Kami akan mengambilnya kembali.
Aku lebih merindukan barang-barang milik Da Hee
daripada barang-barangku sendiri.
Barang-barangku tersayang.
Aku merindukanmu.
"Itu milikku"
Ini dia.
Hal yang kubutuhkan hanyalah pisau. Pisau dan kapak.
Aku juga butuh pisau.
Aku merasa tenang saat ranselku sudah kembali.
Itu melegakan.
Aku tidak terkalahkan selama aku membawa ranselku.
Mari kita bersihkan sampahnya sebelum kita pergi.
"Bagian akhir dari penyintasan alam. Membersihkan Sampah"
Kenapa orang membuang sampah di laut yang sangat indah ini?
Kamu mengambil banyak sampah dengan sangat cepat.
- Ini? - Ya.
Aku tidak bisa menahannya. Ada sampah di mana-mana.
Ada begitu banyak sampah.
Orang membuangnya di laut,
dan terdampar di sini karena terbawa ombak.
Konyol rasanya melihat sampah sebanyak itu di sana.
Masalahnya sangat serius.
Sampah ini terbawa ombak.
Hingga masuk ke hutan.
Itu mengingatkanku
mengenai seberapa banyak aku membersihkan
dan mendaur ulang sampah dalam hidupku.
Kami bisa mengumpulkan sampah di pulau ini
agar pulau ini tetap bersih.
Rasanya menyenangkan bisa membersihkannya.
"Sampah di sekitar tempat itu saja bisa memenuhi 6 kantong besar"
- Itu cukup banyak. - Ya.
Mereka sudah selesai menyintas dan membersihkan sampah.
Mereka mengakhiri
penyintasan alam selama 24 jam. dengan sukses.
Mari kita pindah ke tempat menyintas berikutnya.
- Ayo kita pergi. - Ya.
- Kita hanya sehari di sini. - Aku tahu.
"Mereka pindah ke tempat menyintas yang baru"
- Sampai jumpa. - Ayo kita pergi.
Sampai jumpa.
Selama 24 jam, kami menyintas tanpa alat apa pun
dan membuat sesuatu dari sampah.
Kami masih mampu menyintas selama satu hari.
Aku kira aku bisa bertahan selama empat hari
tanpa alat apa pun.
Kepercayaan diriku meningkat.
"Mereka naik ke kapal ke tempat penyintasan berikutnya"
Setelah merasakan yang terburuk,
setelah barang-barangku kembali, aku merasa bisa melakukan apa saja.
"Kepercayaan diri membuat mereka tersenyum"
Ini sudah cukup.
Aku punya kepercayaan diri.
Kami juga bisa mengambil barang-barang kami.
Apakah kita membawa joran?
Akan kubuatkan yang baru untukmu setelah kita tiba.
Baiklah.
Setelah mengalami situasi terburuk, Suku itu makin percaya diri.
Mampukah mereka menjaga semangatnya di upaya menyintas berikutnya?
Pekan depan.
"Mereka tiba di tempat menyintas yang baru"
"Mereka memanfaatkan alat-alat itu dengan sepenuhnya"
"Mereka juga makin percaya diri"
"Mereka tidak ragu-ragu untuk masuk ke air"
"Aku akan menangkap banyak ikan hari ini"
"Lingkungan laut yang sempurna"
"Harapan yang tinggi dalam perburuan"
"Akankah mereka menyelesaikan misi menyintas dengan sempurna?"
"Namun"
"Air pasangnya terlalu kuat"
"Salah satu dari mereka terbawa arus"
"Mereka menghadapi keadaan darurat yang mengerikan"
"Makhluk yang mencurigakan melakukan serangan mendadak"
"Semua anggota Suku merasa takut"
"Apakah mereka akan selamat?"
"The Law of Jungle di Sabah"